1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Avsluta.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Avsluta.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Jag gillar det, ett par landskamper, va?
Och han tränar redan innan. Han kan

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
med det du vill få, och vad ska du inte göra?
Ingen prakt!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Donatorn bryr sig inte om någonting
tjocka tjejer! Och han är en boxare!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
aj! Det är inget dåligt skämt
leksak!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Varsågod!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Vad har du, vart vandrar du?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Det var ett tag sedan.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Jag får den ena och den andra kommer undan.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Det här är jobb och vi har ett bra träningspass
bara denna söndag har du en hel vecka

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Jag har chefen för mitt kontor i banken
Ultimo bara övertid, den matchen blir det

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
se bra ut

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, en kvarts miljon.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Du är lite fattig idag, käre herre.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Det behöver inte regna, det bara droppar.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Jag hedrar dig, herr guvernör.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Så vad, herr guvernör, två par,
gillar

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
vanligtvis.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Gamle, vi har ett par
den tjugoåttonde. Ja, ja, pengarna, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
vi tar igen det först.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Hej, sportredaktör, tack.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Herr reaktor Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman här. Med vänliga hälsningar, sir
företagare. Hej, det är mr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
allmänt? Bara för ett ögonblick sedan
han kom. Du får vara snäll, sir

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
företagare. Tack.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Nej, stryk över det, det hör inte dit.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Du menar att förstå, det finns privata samtal
strängt förbjudet. Vår prioritet är

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
hemskt.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Ja, ja, herr Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Självklart kan man räkna med det.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
En person i min ålder har bara rätt att göra
stora saker.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Jag har en princip, kära karl. A
är hon

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Kära Berko, säger jag till mig själv, ingen
smålighet. Du måste köra

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
med en åttacylindrig direkt på skörden. utmärkt
samtycke

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Jag lämnar de små sakerna till de yngre. Jag är
igen ibland känner jag som om jag har flyttat från

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
snabbtåg till persontåget.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Snälla aldrig. Ändra leveransen omedelbart
betyder.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Människor mår alltid bättre med dig. När
Jag bryter mig in på ditt kontor, sir

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Vd:ar som jag förlorade på
vikt. Det är så lätt för mig.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Jag försöker att inte ha känslor här och
pengar.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Pengar. Och hur mycket?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Åtta fler hyreshus ska byggas
miljoner. Åtta till? Femtio lägenheter. Tja och

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
sedan två till. Hur är det med de två?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Att utnyttja det köpta patentet
betonginjektioner. Betonginjektioner?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Tror du på dem? Som han själv. Jag behövde inte
så långt i hand så enormt entreprenöriellt

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
objekt. Du vet hur många som är föråldrade
byggnader? Hur många skakiga foundations? Och dammen

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
de läcker, mer järnpengar går sönder,
grunderna är outhärdliga. Allt till dem

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
kommer att fästa. För evigt. Alla? Alla.
Och snälla, utan byggnadsställningar, utan utgrävning, utan

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
spade, utan människor. Ett berg av guld, om bara
än så länge har det allt. Jag ska fixa med mina betong

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
injektion.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Vi är på rätt spår här min vän.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Jag menar, jag tror precis det du har i ditt
företag utmärkt luktsinne.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Du har det täckt.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Jag menar min banks ränta,
snälla Och som en stor affärsman mig

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Jag är säker på att du förstår.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Visst, vi förstår varandra.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Och för det behöver de vänliga händer.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Du har oss också.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Vad sägs om en damm på en äng? Jag sitter i
juryn och tävlingen. Självklart gör de det

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Jag kommer att ansöka om ett byggkontrakt. Men det är det
typ bara på kanten, inte schackbrädet.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Första drag.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Det är framtidens musik. Dammen är
fortfarande långt borta.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
vad är det här Är du galen här?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
De har blivit galna, sir. Han är i floden idag.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Så du kommer att ha det. Trevlig kväll.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Du förtjänar det. Kavanová passerade.
Kom hit.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Ytterligare.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
Jag förstår. Är ingenjören på kontoret? Ja.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Så killar, är ni inte klara?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Hur högtidligt som helst.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
När allt kommer omkring var det också kylan under de tidiga dagarna,
men idag blir det största för tidigt. Fram till morgonen

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
på första maj.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Och i morgon, den ceremoniella inlämningen av utkasten.
Pojkar, låt honom dricka på morgonen och under Davids timmar

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
sova i ministeriet.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Vänner, tack för ert samarbete.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Du vet att jag inte är...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
På ett ceremoniellt tal, men det måste vara idag
ut

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Du har bevisat dig själv.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Låt oss hoppas att det fungerar och det den här gången
vi kommer att slå igenom

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Du ångrade inte nätterna och ansträngningen. Avrättad
arbetet talar för dig.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Om vi får priset och även det vi får,
Jag ska förklara det för dig här.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Skål för vårt nya gemensamma arbete och låt
henne så mycket som möjligt. Hej reservoar. Låt honom leva

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
projekt. Hej reservoar. hej
Damms. Och för segern åker jag till Prag.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Och nu springer jag för att ringa redaktionen
utbildningsrapport.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, du har en extraordinär bonus här, men
lämna det inte till första maj.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Här är den för dig, Michael. Tack. För
du, Tando. Tack. Och fröken Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Tack alla.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
När vi har byggt blir det bra.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Jag hoppas det, Peter. Och det hoppas vi alla
han kommer ikväll också. du måste komma

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Herr ingenjör.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Herr ingenjör, kom och vägled mig. Tja
Jag är faktiskt klar, jag skulle kunna åka dit

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
att komma Ja, jag kommer. Och jag tar dig för mig
ord. Jag ska vägleda dig.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Räknas första svingen? Det är på betong, sir
ingenjör? Visst, konkret, det är trots allt mitt

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
major. Hej då. vi ses snart.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Hej då.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Vad tänker du, Peter?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Så... Vad är det med dig?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Men... Pojkarna bredvid är roliga.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Jag inser inte ens det i den här tävlingen
det handlar faktiskt om deras existens. Hur är det?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Kära Jenda, jag är nere.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Jag kan inte få en licens, jag måste stänga kontoret.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Tro mig, jag oroar mig inte för mig själv, det gör jag alltid
Jag kommer att njuta på något sätt. Bara en vecka sedan

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
erbjöd handelsrådet Berka tjänsten som chef i
ditt företag. 80 tusen per år.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Och du?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
jag?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Jag bad honom ta över allt mitt
anställda. Och när den gamla vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
han vägrade, jag sa att jag var väldigt ledsen men
att ge sina åttio tusen för

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
med en knoge. Du är rätt kille, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Du sviker inte dina vänner. Så är de
förtjänar.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Nåväl, det löser sig på något sätt. Huvudsaken att
vi avslutade tiden och att vi ska på tävling

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
med en ordentlig sak.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Vi kommer att lämna förslagen i morgon.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Du måste fortfarande välja ett lösenord. Råda.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Som att livet är en kamp.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Nej, vänta, inte det.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Inte det. Jag skulle vilja uttrycka det...

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Bara, visst.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Att bygga en damm är en vacker sak. Det
är ett bra jobb för alla människor och

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
för alla tider. Tomáš, som om
de byggde en katedral på medeltiden. Ja,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
så lägg lösenordet där, arbetets katedral.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Stor. Nej.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Låt oss prata om hur våra näbbar kommer att växa.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Arbetets tempel.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Klappa Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Bra.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Låt oss gå, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Vänta, jag ska få ett brev till pappa.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Följer du med mig till stationen till värmerummet?
Jag kommer att gå

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Men säg mig, Peter, varför ändå
skickar du brev till Rom på det här sättet? Tja,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
du vet att jag inte är en romantiker, men det är jag
överblivet från studenttiden. Men du vet

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
vi tvättade inte för stämpeln och paketet med
tvätten var ännu dyrare. Pappa väntade

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
för varje lastuppsättning.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Tjugofem skift till fyrtio helt klart
kommer att ta med något från Peter.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Kan du vinna vad som helst?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, ingenting kom.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Ska du åka någonstans?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Det är en bra order. Då ordentligt
du somnar på träningen. Är du boxare eller

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
gyllene unge? Kom igen, när jag lovade
till pojkarna från kontoret, bara för en timme,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
bara...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Bara

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
prata med mig och för mig

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Men när den där Donatelli slår ut dig, är du det
gå inte och klaga.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, jag pratar bara med dig i en timme,
Jag ligger i sängen vid tvåtiden.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
En, kan du låna mig din fluga?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Förra gången hade jag en smotrik om examen. Var
då min fluga? Han flög iväg för länge sedan.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Så jag måste ta min egen, med en rumpa.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
vad är detta

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Damen, det är vad jag faller för.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Var är nyckeln?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
TRYCK. Farku, nyckel. Janka, anställd.
Fortsätt bara, men för

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
idag ska du bo fint här, i kalafas.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Som första numret av vårt program
sjunger...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
till parakoncernens särskilda ordförande
råd Berka, välkommen.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Det finns sann kärlek någonstans i världen, hitta den
ger, säljs den inte.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Dess pris kan kanske inte betalas i guld
men aldrig

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
kommer inte att träffa dig

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Om du är registrerad i den svarta boken, köp
du har tur

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
pengar, för pengar. Köp en kvinnas leende.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
rött leende, röd kyss.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Jag säljer pussar, de är så röda, köp dem
få mina kyssar för

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
var är hjärtat? Pussar med rabatt, pussar
alla köper min

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
pussar, mina kyssar, ingen annan.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polyper med rabatt, polyper för alla, köp
inte bara polyper.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
för de där slickade pappren från den påfågeln
The Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Jag vill bara ha från dig. De riktiga.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Det är givet, det säljs inte.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Men ni kanske aldrig träffas om ni är det

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
skrivet i den svarta boken.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Pengar köper en kvinnas leende, ett rött leende,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
röd kyss.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Det gör mig bara fantastiskt gudomlig
unika. Bra.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Först nu ser jag hur du faktiskt
Jag avgudar det. Jag kan inte leva utan dig alls.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, jag skulle göra vad som helst för dig.
Allt, kanske... Kanske skulle jag till och med jobba,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
uppskattad. Även om jag hoppas att det inte händer dig
hon beställde inte. Fred, jag vill bara ha dig

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Jag bryr mig inte om du tar mig hem, men skynda dig.
Men apan tråkar ut mig.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Jag skulle inte säga att pappa är hedervärd här
ordförande, den här verksamheten skulle aldrig mig

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
han såg inte Det finns några få pollinerade
snubbar och några gamla damer som si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
han tänker gud vet vad eftersom de har ett par hemma
dessa dumma handlingar.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Gud, det kommer att bli ödet.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Jag glömde stänga av förstärkaren.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Det kallas grädde.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, jag skulle bara vara den rödaste.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Håll ut!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Som det fjärde och tjugonde stycket i Romarbrevet lyder
3a serviceinstruktioner?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Expediten väcker plommon med sidor alltid
ordentligt och diskret klädd. Och den här

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
korrekta och diskreta kläder säger du?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Han vågar veta, herr prefekt, eller hur
Jag interagerar bara med fester

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
genom fönstret, d.v.s. den övre halvan av kroppen, en
att därför till parterna...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Jag är helt rätt klädd och
oansenligt.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Omärkligt.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
tillåter du Det blir allt.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Ganska snygg.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Hur riktigt?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Oerhört!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Hej?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Ja, det är här.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Ett ögonblick, tack.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Herr ingenjör, herr Hejtman ringer dig.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Tack. Behaga.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Hej? Hej Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Jag förstår.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Ja, det gör jag absolut.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Bra.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Fem minuter i ett.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
vi ses snart.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Sådana människor, om han kör dig på lördag,
vill betala. Rosett.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Det är lite nonsens igen. tillstånd
Jag vet vad en bra sport kräver, eller hur?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Du kan hantera det som en soumare, fortfarande
kommer att bli sprängd.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Nej, nej, jag dricker bara en liten drink.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Hej, hej. Jag tackar dig.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Ursäkta mig.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Håll det nära, du vet aldrig när du kommer
hundra kronor kommer att vara bra. Det gör jag

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Jag har inga fler. Det kommer att förstöra dig totalt
hjärta. Nej, nej, nej, behåll det.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
När det måste vara.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Den där killen gjorde riktigt illa sig.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Vad?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Vad?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Vad står det där? Kom igen!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Jag går nu.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Peter, sluta.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Det verkar för mig som om du har något där
saknades.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Du vet, jag menar, musik, vackra kvinnor. Det
är idéer.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Det har gått tio år sedan vi sågs...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Vi hade den bästa tiden här.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Jag testade dig precis.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Men jag gillar dig inte riktigt.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Det är ett så konstigt lugn.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
En person längtar efter något.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Djävulen vet, ibland händer något med en person.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
jag vet

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Tja, säg bara direkt att du gillade henne
killen med bilen.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
När jag sa det gillade hon det bara.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Du hör mig, det är ungefär två sjuttio.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Pappa hälsar på henne om en timme.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Det här är Pavelec, konstapel 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Jag rapporterar ett fel, tack.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Stenen faller vid kilometer 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Ja, snälla, ett stort stenblock föll.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Smeknamnet som herrarna från Prag gjorde
det är inte pga.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Hej Jendo. Hej.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Det han i detta ögonblick bestämmer sig för
dam? Låt nu dammen vara ifred.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Vägde du dig? hur mycket har du

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Ett, två, tre, fyra, fem, där går vi
fem tusen.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Så hur mycket väger du? Åttiofem. Det skulle det
det fungerade. Du kommer inte att äta middag för alla idag. Det

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Jag vet också, du behöver inte berätta för mig.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Lyssna när jag vinner dammen...
Donationer är ett plus. Om

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
du kan vila, så kom inte till mig på ett halvår
på ögonen. Oroa dig inte. Hej då.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Så för Kristopan, de femtusen.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Du har det så att du inte gråter.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Denna knockout är i första omgången.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Spader.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, kom och prata och kom med oss. Tja
kom igen, det blir bra.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Jag sa i förväg att jag inte går någonstans.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, du borde gå, det är slutsålt.
Var kan man köpa fåtöljer under armen? Nästa för dem

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
tre fot.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Vill du ha ett dopp? John, trevligt, snälla, ja.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max satte tvåhundra bakom grannstolen
femtio.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Så det är en rea och du tjänar. kom igen
om du inte går så går jag inte heller. Och var?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
kan du ge mig stolarna Var?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Jag tänder en cigarett åt henne, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Och missfoster är en bricka

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Det här är inget spel. Nåväl, Irene, varsågod
säg och kom med oss. Kom igen, Pavel, det är du

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
fläta. Prele, lämna mig, det är ingen mening.
Jag är inte alls intresserad av min Pavel.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
God kväll, barn.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
God afton. Hälsningar, god kväll.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
God kväll, pappa.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Vänligen fortsätt.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Ta fram det. Helen, jag har några råd.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Herr president, jag har två kalvar för kvällen
att boxas. Skulle du inte vilja gå? Han boxar

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Donerad europamästare. Rakt upp, boxare.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Tack. Ska du gå, pappa?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Det skadar inte att bryta ner blodet lite.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Tack, jag har inte tid ikväll.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Jag slår vad om att jag vet varför ikväll
du har inte tid

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Som vanligt, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Eller kanske en annan? Jiréna, ikväll har jag
verkligen fungera.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Och du ska inte dricka så mycket.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Vi har alla våra fel, kära papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Så jobba så ska jag åka boxning.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, låt oss spela sport.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Redaktör Koutný ringer bara på telefonen.
Hörn? Hur kommer det sig att han inte är här än?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Hej hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
var ringer du ifrån

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Vadå?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Varför är du inte här än?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Vad ska det bli av Peter?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Vad?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
jag förstår inte. Vilket meddelande kom?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Tja, tack.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Ingenting. Din skurk, din skurk! Vad är
med det? Chutný ringer från redaktionen. Han säger att han inte vill

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
för att se det skarpa, han kommer inte.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, du är vår podds första vinnare
vid tre Ett meddelande kom till redaktionen att

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
du vann tävlingen på dammen.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Grattis!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Grattis Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Ta nu dammen ur huvudet när ringen är här!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Härlighet! Dammen är vår! Och nu går det vidare
Donatelli linje. Bakom honom!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Följ honom, vänta inte! Det lyckades!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Snälla försök inte, okej?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Nåväl, gubben är först i rutan. Lord,
Jag såg lådan, du är ute, den var inte på än

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
världen. Jag vet, han såg det, men från expressbilen.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, bakom honom!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Tja, det är du.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Hon är svag i magen.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Åh älskling, det är han.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Det var därför de hundra kronorna inte ville ta dig.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
slutar oavgjort!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Tyvärr är ingången till omklädningsrummet svår
ban sir Men vi måste prata med

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Herr Inženýr Pavelec, det är nödvändigt.
Snälla, jag vet inte... Får jag, sir,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
snälla, snälla, snälla, sir.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Ingenjör Pavelc, tack. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Han köpte den. Låt mig visa dig. Säg där
bredvid

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Tillåt mig. Hej, hej, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Grattis till din skylé
seger. Jag ville faktiskt träffa dig

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
be om ursäkt. Kommer du ihåg... Hur mår du?
hon gav hundra kronor för att rädda sina egna

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partner? David stod inte.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Ja, men det... jag visste inte
nämligen vem du är. Du måste förlåta mig. Jag

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
han var också lite förvånad då.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Tyvärr kan jag inte lämna tillbaka det till dig för tillfället.
Du måste göra det här. Och idag?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Hundra kronor är trots allt en flaska
champagne.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, glöm inte min rygg.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Där? Fred, mitt paraply.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Jag vet inte, kanske, jag kanske torkar min rumpa.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Idag såg han mig för första gången, jag vet att jag
han gillar

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Kanske ville han bara kyssa, bara ord
kärlekslögner

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Att undanhålla liv och administration. Inte idag.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Jag firar idag.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Seger på marknaden, eller första pris för
dammen.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Att träffa dig.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Kanske är det bara en önskan om ett konstigt helande, Fr

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
en märkligt vacker dröm.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Drick inte, drick inte, drick inte, drick inte, drick inte,
drick inte drick inte

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
drick inte

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Du kommer gärna att smaka på min blandning. Det var Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Det finns en gruva här för dig.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Varje liten sak är en del av oss
femton år.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Idag kan jag redan uppskatta fred.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Jag är trött. Men att leva tyst och blygsamt
du vill inte

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Du tror att jag är gammal nog att leva
ta det lugnt

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Inte än.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Och jag är inte rik nog att leva blygsamt.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Hur många gånger lovar du dig själv att du äntligen är här
du kommer att dö

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Men du kan inte börja.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, lyssna på mig din gamla vän
och komma bort med henne, bort från allt.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Ja, min kära, jag går. Men jag slutar tidigare
tre saker.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Jag ska bygga ett hyreshus, presentera
betonginjektioner och en damm på ängen.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Sedan lämnar jag jobbet.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Jag kommer att hitta en person som jag kommer att anförtro ledarskapet åt
företag, jag kastar allt på hans hals och sedan

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
vi kommer bara att leva för oss själva.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Hur är det med kärleken, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Alla de där små stenograferna?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Det räcker inte att bränna bevis när förövaren själv
bli bättre.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Älskling, det är inte kärlek, det är affärer.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Och du måste göra alla dessa saker.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Hus, injektion, damm.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Mycket pengar.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Och ett monument över mitt livsverk.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Jo, runt 50 miljoner i nettovinst.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Och då bara den önskade freden.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Och du tror att jag tror dig?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Jag tror inte ett ord du säger längre. De är dumma
ursäkter.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Vi har väntat på dig. Vi ville fira ditt
seger.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Jag har inte vunnit än.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Peter! Vem drack du för mycket?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Och vad?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Du vet inte.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Du kommer inte att vara bekväm.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Du är korrekt, mer exakt än mig.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Kanske är en bil mer pålitlig än läder.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Vill du köra bil? Du vill att du ta
kommer maskinen att lyssna? Självklart kör jag alltid.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Jag förstår maskiner, de lyssnar.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Och folket? De lyssnar också.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Du behöver inte förstå dem.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Du kör slarvigt, Irena. Det är jag överhuvudtaget
fruktansvärt slarvig, kära Petra, därför att

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
Försiktighet är förmodligen inte vishetens moder
tristessans moder. Du aldrig i ditt liv

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
kan du inte? Nej, det brukar jag inte ha tid med.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Ska du också åka någonstans? Nej, idag
det är onsdag och jag brukar träna.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Varför slutar du?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Jag vill konvertera, vi måste vänta på dig
han hade för guds skull inte missat ett dugg av träningen.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, fortsätt, det här är nonsens.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Eller vänta, sluta helt.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Det är ganska trevligt. Vi kan på
gå ut ett ögonblick. Det faller mig inte ens in. Jag

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Jag gillar det här.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, du är uttråkad även när du är med mig.
Men du är naiv.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
I came to your dressing room and gave
I will have a loan with you. Varför tror du?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Nej. Vi två tillsammans hoppas jag aldrig kommer att bli uttråkade
det gör vi inte

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Because... Yes, that's why.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Därför och därför.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
anny är du här

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
This is a very pleasant surprise.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
The butler brought me here. Miss Irena du är
she smelled me for the fifth hour. Jag har henne

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
redigera konto.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Don't know when the miss will be back?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Baby girl, ever since she died
mamma ingen frågar henne vart hon ska och när

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
kommer tillbaka

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
And you don't worry about her?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
jag? Orolig för Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Snarare tvärtom.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Jag är ynklig, kära du.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Jag har en väldigt strikt dotter.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Vad är statusen för arbetarna på D-husen idag,
E och F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 skickliga, 170 mer användbara. A
genom tiderna?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Förra veckan 2840 timmar.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Hur är din dagliga prestation? Mycket så
bra affärsman Nästan som i

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
ackord.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Och stormarna?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Ingen, allt är bra. Det
inte sant chef Här är rädslan

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
att göra. Ställningar bara så höga.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Det är upp till oss, Barták. Och i hissen bara för
igår gick repet sönder två gånger. Det har vi inte

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
laga lunch till henne idag. Kvinnor har inget omklädningsrum.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Affärsmän, herrar från ministeriet
de kom var är de vid byggnad A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Ställningar är inte lämpliga för dig här. Rope in the elevator
you don't like

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
You wanted to bathe me.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Jag har inget att prata med dig om.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Vi räknar det åt dig och du går.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Vad?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
jag? Am I going?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
You in the sword.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku too.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Herr Karl, du kommer inte att saknas.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
I really liked it here.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Gud vet hur det kommer att bli där.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Mr Petr hade faktiskt tur här, eller hur?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Kanske blir det ännu bättre.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Egentligen har Mr. Petr förändrats mycket.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Har jag rätt?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Peter är full av nya saker.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Fullt huvud?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, jag är en kvinna och jag säger till dig när en man
han förändrar plötsligt sitt liv, han är alltid med i det

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
någon av oss?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Ja, det händer.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Tyvärr.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Har du någonsin varit kär?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Älskling, vem har du varit så länge? V
det finns så många saker på kontoret, jag måste

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
jobba och jobba.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Arbete? Fan allt ditt arbete, titta på mig
kärlek

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Vet du vad, jag byter om och vi går ut
vill ni dansa någonstans tillsammans?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Nåväl, bara ett ögonblick, jag är med dig direkt.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, du får inte vara arg, men idag
Jag tänker inte dansa.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Du vet, jag skulle vilja göra något mer användbart
kanske... Ja, kanske. Kanske kommer något att hända dig

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
först en fruktansvärt tråkig beskyddare, Peter.
Irene, vill du inte förstå?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Jag vill inte, kära du!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Vet du vad?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Istället för att dansa ska vi åka på en resa till
Loučnice-dalen.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Vårt folk genomför sonderingar där.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Första sonderna till min mor.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Jag vill se den. Vet du hur det känns?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Okej, så låt oss undersöka.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Titta, det är en kille, va?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Vad blommade? Killen är het. Det är allt
Drina också.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Jag skulle genast gå och hjälpa honom.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda och jag har sagt det många gånger, eller hur
så här? Hårt arbete, det är ett val, du kan inte göra det på något sätt

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
att glömma Tja, ärligt talat, han saknar det
Jag letar efter honom.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Och du är arg på mig för att jag ger dig råd
att flytta från honom till en bättre plats

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
lägenhet? Jiren, kära du, det är upp till dig
jag kan trots allt inte vara arg.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Jag är berusad av dig, av den rösten, av det skrattet.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Parfym kommer att passa honom. Jag kan se hur de äter
ångor.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Du förstår, det är en ängssöt, här blir min
dam.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Är det inte vackert här, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Egentligen borde man lämna staden och
bor här

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Bygg en timmerstuga, odla väl
på egen hand, långt från människor, från allt.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Skulle det inte göra dig glad? Det är okej om

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Jag skulle ha tråkigt här.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Du måste verkligen gå ner dit.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Det är halv fredag, jag skulle vilja åka tillbaka.
Jag måste gå ner, kära, jag orkar inte längre

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Jag kommer precis här. Det är många på kontoret
arbete.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Ge mig klockan, jag är här
glad

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Jag gillar den här regionen, naturen.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Om du inte drömde, är naturen banal.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Du vet, det är som medicin, vi måste ta det efter
droppar.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Kom hit och håll dig väl.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Ja, naturen är vacker för, därför att
jag gillar

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Det är en vinst min vän, bra jobbat.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Dammen gratulerar dig uppriktigt. Och hur
klarade du det?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
För det första var mitt konsortium det billigaste
och så var det en annan personlig faktor.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Designer av Loučnica-reservoaren,
Ingenjör Pavelec, hans namn var teknisk

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
chefen för mitt kontor och samtidigt blev han
en tyst följeslagare.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Detta är dock en stor förändring och en viktig sådan
beslut. Den där kamraten... Det är väldigt

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
kapabel person och de kommer att använda honom för sina egna
mål.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Dessutom tycker jag att det är på tiden
att tänka på vila.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Någon knackade på min dörr här. A
vet du vem det var

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Det var en gammal man. Besökaren förstås
flög ner för trappan. Inte så snabbt heller.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Men din underkjol penetration, nej, nej, min
vän. Och när det gäller glädjen i detta

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
värld, du kan trots allt välja
det mest betydande vinet, den mest doftande cigarren och

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
den sötaste tjejen. Tja

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Jag skulle lägga till mer till det.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
En souvenir, ett brev från Peter. Från Peter? A
nu?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Tro inte på något gott. Brevbäraren kom.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
För första gången på femton år.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
De slår ner föräldrar, förlåt mig för att jag är det
han skrev inte på länge.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Jag har mycket att göra nu. Jag stod
teknisk chef och partner

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
den största byggbranschen i
Prag. Leo Berka vidare

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Dike. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Och här är de som rapporterar här
rocka med det patentet.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Mamma, du kommer genast att skriva till Peter att det kommer att hända
gör fel. Det där fula smeknamnet

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
hon var bättre.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Så låt Petr komma för att se det.
Han måste komma, för det kan falla.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Sju år av elände. Det är ingenting, älskling.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Det är värre när du bryter ditt liv.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Vad menar du, nådiga dam?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Det föll mig precis när du
Jag ser framför mig.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Jag hade också en vit rock när jag var arton.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Och jag älskade den vackra klänningen.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Jag anser mig inte vara arton.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Du tror inte tjejen jag är avundsjuk på dig.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Du kan trots allt vara min dotter.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Och det skulle jag hellre vara.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Jag kunde inte ha varit något barn.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Jag kysser din hand, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Jag kommer för dig. Okej, jag gillar det.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, utmärkt, låt det inte. Och ett brev
han kom tack.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, jag är glad att jag kom ikapp dig.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Håller jag tillbaka dig? Nej, nej, snälla sätt dig ner
här. kommer du att gifta dig med mig Nej tack, det gör jag redan

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Jag är efter frukost.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Jag var på landstingsmötet igår.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Vill vara med i landslaget
lag mot Mähren. Mot Mähren? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
vem skulle boxas med mig?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Dude. Dude? Jag har redan varit där en gång
han slog ut. Det är därför du har den här boken

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
på uppgång. Nåväl, han får den andra
när det måste vara.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Hur är det med dig?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Vad gör du fortfarande? Du vet, i vår bank
det är fortfarande samma.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Jag räknar pengarna, era jävlar
du tjänar och spenderar.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Ibland känner jag mig lite ledsen över att jag inte har någon
till problem när jag så förrädiskt flydde från

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
utbildning. Nåväl, jag blir bättre igen
du kommer att se

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Mitt huvud är fullt av oro nu.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Verkligen? Håller Irena dig så upptagen?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Kom igen, din gamla jävel. Vad då?
vet du inte, vi utökar verksamheten, vi avslutar

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
flerfamiljshuset och nu dammen och du
betong annat. Vad ser du, här jag

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
De skriver något hemifrån.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Ja då, Hof, grattis om du är det
den där chefen, men pappa säger att hon

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
ditt företag gör något med det här
de skymtar över oss och tror att de gör det

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. När de är så här
borra, så en vacker dag på

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
vi faller omkull. Annars är vi beröm
herrns hälsa.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Dockpappa.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Han tror att vi borrar hans sida och vi borrar honom
Jag klarar mig fortfarande.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Jag måste titta där.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Jag skulle gå i eftermiddag, vilken tid har du? Det
du vet för alltid.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Gäng, nu minns jag, jag kan inte. snälla
du, berätta hur många gånger du faktiskt

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
tränade han på den där killen?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Bara två gånger faktiskt.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Jag lämnade aldrig tiden. ja det vet jag
för den som går till köttet har det inte

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
vilket slöseri med tid Leder än en gruva.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Okej, men det blir definitivt en puck
Piedros rivsår, eftersom Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
det är bara prima hoc. Det är därför vi åker hem.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Banad, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Jag måste prata med honom.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Peter, res dig upp. Kom igen, res dig upp.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Om... Snabbt, du måste ställa in det direkt
flerfamiljshus.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
En olycka inträffade. Han kommer om ett ögonblick
provision.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
vad säger du Mannen, det är hemskt
ansvar.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Vad är det för fel på honom?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Han blinkar.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
var är det

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Hoppfulla Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
En ny person, ingen känner honom.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Hur gick det till?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Repet i hissen gick sönder.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Ingen anmälde något. Hur kommer det sig att ingen gör någonting
inte anmält? Du visste att repet redan

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
det sprack två gånger och järnet skakar kl
varje steg, vet du inte det också?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Var är den sachsiske mästaren? Här, sir
ingenjör. Se denna ställning och

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
att säkerställa

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Det här är hans sötnos.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
vad är

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Kusinerna var i telefon. Den sidan ovanför
vakten Domek kan vara när som helst

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
falla ner

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Vårt folk är ur det... De hoppades.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Okej, okej, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Oroa dig inte för det, det kommer att tas om hand.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Gå till kontoret.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Sir

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Kommersiellt

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, låt mig berätta det redan
Jag har fått nog.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Jag förstår dig inte.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Vad har du nog av?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Ditt sätt att göra affärer. Det är bara det
jakten på vinst. Oavsett värde

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
arbete, hälsa och människors liv.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Du vet vad som hände på byggarbetsplatsen.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Det är ditt system, Mr. Commercial Council.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Sätt dig, snälla. Olyckan du
hon värmde upp lite.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Det är nödvändigt att ha nerver hela tiden. Det handlar inte om nerver.
Det handlar om samvete.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Jag vill inte ha det här sättet att arbeta
på uppdrag av. Inte en dag, inte en minut.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Bara lugna ner dig.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Du har blivit min följeslagare.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Även om du har en liten andel.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Det är en karriär, eller hur?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Du gav dina förslag och jag har pengarna.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Därför kommer jag att bestämma mig.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Pengar är bandage.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Man vänjer sig.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Och drick lite, du kommer att fräscha upp dig. Inte alls
du borde vila Så skulle du göra

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
han kunde inte boxas på kvällen.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Jag minns att du inte är i bästa form.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Du får inte låta dig bli provocerad av motparten.
Arbeta tekniskt, på distans.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Du har faktiskt inte tränat.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Det räcker. Och försök inte slå ut honom.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Du kan vinna matchen om du håller dig lugn.
Nåväl, vi får se.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Här barn, Pavelec var, Pavelec var
enormt, enormt, säger han här

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
ärftlig företräde.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Vänta, vänta, första omgången, första omgången
han råkade ta livet av sig

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
motståndare. Jirá Dobor, som fångade honom,
vänster gör, höger direkt, han attackerade, han var

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
otroligt nog var han som en lögn, men tyvärr
han bröt inte ut.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Uppmärksamhet, andra omgången, halo, halo, ring
fri, Pavelice till marken. Hans kamp tvingades

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
hjärtat stannade och var så nära
endast genom att slå på en gonggong.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
I början av tredje omgången sjunker Pavelec till
hjulet på fall.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Det reser sig, ett nytt sår och faller definitivt.
Och räknar ner dem. en två

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
tre, fyra. Pavelec ligger ner, han saknas inte.
Fem, sex, sju.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Ring honom tillbaka, blås i tut, spela honom en marsch.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Åtta, nio, tio.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Jag förklarar fröken Iréna Berková att vara det
vinnare över tungviktsmästaren Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Kul på mitt konto.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Jag ber dig, Peter, det kanske du inte skulle vara
sentimental. Du vet hur man är en idiot.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Gå och diska.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Det håller. Det ser ganska löjligt ut.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec är en fantastisk kille, men han borde ha gjort det
bara otur, men det finns inget du kan göra åt det.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Vad skulle en pojke göra, vad kunde han göra, eller hur?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Han kanske inte hade träning eller jag vet inte.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
En, är ingenjör Pavelec här? Det är i
köp.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Mr. Ingenjör, snälla.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Herr Pavelč, de där betonginjektionerna, du vet
du kommer att dö där på klippan.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Jag vet inte hur det är möjligt.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Vad hände?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Stenen brakade ner och begravde huset.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Och mina föräldrar?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Tyvärr är de båda döda.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Vänligen acceptera mina uppriktiga kondoleanser.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Du får inte ta det så.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Alltid med ett stort och genombrottsarbete
någon betalar Och någon tjänar pengar.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Allt är en bluff. Det är vad du tror
annars, eller hur? Nej.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Jag tror inte annat än att jag pratar, sådär
du gör jag är en arbetare, och nej

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
främmande för mänskligt arbete. Jag är ledsen
du.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Ett meddelande jag tyvärr var tvungen att ge dig
att meddela hur upprörd du verkligen är. Men

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Jag ursäktar dig inte.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Du är en mördare.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Du dödade Adam. Du dödade min pappa och
mamma.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Och Gud vet hur många fler liv det kommer att bli
staten bara för att göra din vinst större. Du

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
du är även delägare i företaget. Jag hostar på dig
på dina pengar.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Förneka inte att du ens pratar i telefon
boxning.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Men du saknar utbildning inom mitt område.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Domstol. Det här är ingen rink.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Jag kommer att konstatera att linorna i hissen var gamla och
opålitliga. Tjänstemannen var annorlunda

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
åsikt. Jag kan visa dig en till
felaktigheter och allt.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Jag kommer att hitta andra sätt att avslöja
all din smutsiga skit.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Nej.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Glöm inte att du är min tekniska chef
företag.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Och det ansvaret faller i första hand på
du. Du skulle skylla dig själv först och främst

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
mig själv.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Det är det då.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Det var därför du lockade mig som en följeslagare.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Och kanske är det därför Irena också.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Där har du det, din lyckliga pappa.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
En sten kommer aldrig att falla över dig. Det är på
det är för listigt. Precis som du.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Jag förstår nu.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Det var därför du gav mig så mycket värme
uppmärksamhet. Peter, vad säger du till mig? Dock

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
du förstår mig väl, fröken fan.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Adjö och adjö.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Vad hände?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
En sten föll på banan och dödade honom
förälder.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
En obehaglig incident.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Jag är berusad av dig.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Ja, det är därför. Med den rösten, med skratt,
mottaglig parfym. Därför och... och för...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Kära vänner, förlåt mig för att jag tog så lång tid
hon tänkte inte. Jag har fler minuter på mig att jobba.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Du är en mördare! Du dödade min pappa och mamma!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Han måste komma, för det kan falla.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Tack

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
God morgon.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Hälsningar pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Så jag slutade. Egentligen det här jag
hon kom med

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, varför inte?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Så vad? Fjärran ifrån?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Fjärran ifrån.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Torkar du verkligen allt här?
morfar?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Jag börjar bli galen, du har erysipelas, mynta och det här
är också

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
lite matjord. Hon är väldigt stygg i år.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Kort sagt, för alla sjukdomar, för alla
smärta.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
För all smärta?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Till alla.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Är du inte hungrig?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Har du några kryddor mot hunger?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Tja, inte det.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Men det är vinter. Och svart bröd.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Tja

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
kom igen

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
fortsätt. Kom igen.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Nåväl, kom igen.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Och är den stugan din?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nej.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Här runt Tokol fanns mycket vackra skogar.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Sedan kom polonerna.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Skogshuggarna som hugger ner här är timmerstugan
de byggde

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Och när de gick flyttade de in efter dem.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Jag har bott här i trettio år och så är det
min.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Men varför vill du ge mig den? Det är det trots allt
din enda ägodel.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Jag är gammal nu.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Jag har svårt att klättra på stenar.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Jag är yr.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Jag måste gå ner till allmogestugan.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Och du kan inte längre hitta några kryddor?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Det finns inget botemedel mot ålder, min kära.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Och skulle du inte trivas här?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Nåväl, vad ska jag göra här själv?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Jag vill jobba.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Du kommer alltid att hitta ett jobb.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Kanske här nere vid dammen.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Avsluta.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Det gör jag ärligt talat, så vad vill de ha av mig?
De gillar det inte.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Jag säger alltid sanningen. För att vara ärlig mot mig
de översatte det från Pragbyggnaden här, kanske

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
de tror att jag ska slåss här.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Bråka inte med mig, jag släpper det själv, okej?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Och om läraren inte har kommit än?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detektiv, du är en tjuv! Kom hit!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Kom hit!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Så du är den sista!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Jag ska göra det annorlunda.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
När en sån damm spricker vet du vad det är
det är otur. Hur kunde jag inte veta

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
människor där kommer att förlora sina liv, egendom och
då kommer de att förfölja mig i sömnen, det kommer de att göra

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
skäller hela tiden om de där rackarna
du byggde det så dåligt.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, snälla, du är skyldig,
stackars man.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Du gör vad din herre säger åt dig att göra. Och vem
befalla befälhavaren? Herr Berka. Och vem på den

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
tjänar dammen pengar? Berk. Herr Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Och vem är skyldig till allt detta? Bara igen
Herr Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Han var den bästa personen i hela företaget
ingenjör Pavelec. Han såg bara igenom deras kort.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Men de gjorde honom så blöt att han gick
att drunkna Och det borde han inte ha gjort.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Han hade inte. Han tappade flintan i rågen förut
började skjuta.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Killar, låt oss gå.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Andra. Adam Joel.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Andra.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Hjälp! Hjälp!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
vad är vad hände?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Huggorm. Jag trampade på henne.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Vävning redan.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Oroa dig inte om det behandlas direkt, det är det inte
det är farligt.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Men vi får inte tveka.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Nåväl, det blir det.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Eller.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Hej! Vänta på...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Och vad heter han?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Jo fröken Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. Och vad heter du? Peppar
Pazders. Vill du ha en krona?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Detta är känt. Och vad ska du köpa till henne?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Målarbok. Jag vill bli målare. så bra
köp en krita Och något fint till oss

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
du målar

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Hur jag inte förstår ungdomen längre.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Byn kommer att flytta, allt
vattnet kommer att svämma över, vi har redan tagit bort honom och de

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
de är i en cirkel. Det kan du inte, herr pappa
så ta Trots allt, idag är en lektion.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Herre, en lektion. Fram till nedskräpningen, i år
vi kommer att fira och undervisa. Så, så, här är vi liksom

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
före översvämningen. De tjänar pengar på det. A
oss att flytta ut. vad händer

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
trots allt, det är inte slutet på världen.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Du kommer till en ny, bättre plats.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Du kommer att ha en vacker byggnad, nya maskiner,
nytt bröd, allt bekvämt. Du gillar det

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
han talar jag slår vad om att du älskar ditt genomsnitt, eller hur
du har vuxit med allt utom mänskligt

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
utvecklingen kan inte stoppas.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Individen spelar ingen roll, helhetens välfärd
regionen är värd mer.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Det känns som att jag predikar för dig här.
Nåväl, nu vet du själv att dammen för dig

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
det kommer endast att vara på begäran.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Herr gästgivare. Ja. Skriv gärna
mig att till exempel bakom axeln.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Så med Gud. Vad sover där? Men
ville inte. Med den unge mannen äter han chasníky på söndagen

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
är ett svårt tal. Vad rör sig i dem
rikligt blod.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Innan det finns ormar? Oroa dig inte, Marino.
En person möter inte samma olycka två gånger

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
till mig själv. Livet är evig förändring. Det är vad du sa
smart?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Du är en ganska intressant person.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Du verkar annorlunda än dina vänner
dam. Vad gjorde du innan du kom?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
här?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Jag jobbade.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
På byggarbetsplatser, vid ån, i skogen, you name it
gav.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Här är min arbetsbok om jag
du tror inte

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Men du sa att du hette Peter. OCH
här är Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Ja, men mamma ringde mig alltid hem
Peter

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Jag vill att du också kallar mig det.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Verkligen?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Peter. Ja, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Peter, Peter!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Peter, Peter!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter! Peter, Peter!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter! Peter, Peter!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Peter, Peter!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Peter, Peter!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Peter, Peter, Peter! Peter, Peter,
Peter! Peter, Peter, Peter! Peter,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet Då ska jag klättra upp dit efter dig. nej,
nej, jag är hellre nere. Hoppa av, jag

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
jag kommer att fånga dig

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Nej, nej, det skulle du inte ha gjort.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Så jag förstår.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Jag är bara en dammarbetare, förstår du.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Det är därför du inte ville att jag skulle träffas
ditt bord.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Men oroa dig inte, jag kommer inte att störa dig längre.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Och förlåt, fröken Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Hej sir!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, vad gör du här? försiktig lärare,
kära Marina, du vet, jag förstår dig inte, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
så detta är vad jag har att ge dig.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Säg att jag kommer.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Och där har du det.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Det är, det är, tack, det kommer att vara i färgen. Så
bränn den så att ingen kan se dig.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, du går till lägenheten för att ta reda på det
dam.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Anmäl till befälhavaren, de behövs där
smarta och pålitliga människor.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
förstod du Ja sir ingenjör.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Avsluta.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Var glad, var glad.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
du vill inte

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Du skulle inte ens kunna öl.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Du går under ett snår av getter, de skrattar åt dig.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Jag kan inte ens se hans leende
boken där alla deras flödar

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
utbetalningar. Du har helt rätt. Till exempel
råna inte den här, för det kommer att råna dem

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
där borta.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Vad är det här för typ av kille? Dumt, han får betalt
bordslöpare i kort, men inte alls

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
det går inte, hon ser ut ur hans ögon, förförelsen är annorlunda. Det
ingen kan ta itu med honom. Och du

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
vad är alla oroliga för?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastard. Håret stjäls överallt. Och ge
fred Barták, eller lite. Du ser inte

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
ingenting, du kan inte se

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
där en påse cement läggs på åtta hjul
sand.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Jag har varit på byggarbetsplatser i tjugo år, det är allt
han har inte sett någon cement än. Och andra och

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
av andra saker, man, fri att prata.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Frosten är ett bevis, men åt helvete med dig
du vill inte vara blind, det är jag inte.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Jag vet ingenting om det, jag är ny
nybörjare.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Så du trodde att jag trodde att du var det
bara en arbetare. Nej, Peter, jag skulle aldrig...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Men när du var den första att skada mig
skulle jag... Först?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Och det var därför du var rädd?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Nej, det är därför inte. Jag ber dig, Peter, du måste
att förstå

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Titta, jag är ensam här i en ganska främling
byn. Jag hade aldrig varit förut

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
hemifrån. Jag har inte en enda flickvän här.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Så många utlänningar kommer hit från dammen
män...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
De vill närma sig mig och jag flyr ifrån dem.
Jag kan inte lita på någon här.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Inte jag heller, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Jag sov inte på hela natten.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Jag tänkte på det.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Jag tror inte du kan ljuga.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Jag tror på vetenskap.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Så det här är min lya.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Det är trevligt.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
gillar du det här

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Eller så föreställde du dig en grotta
en vilde som äter kraftkött? Nej.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Allt här är lika verkligt som du är
Peter.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Det är mycket beröm, Marie. Nej, det är det
sant

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Jag lyssnade på vad du sa i söndags
sedan i bondkrogen.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Du har talat klokt.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Och på något sätt mänskligt. Du höll med
av mig?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Jag gillade dig för det då.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Verkligen? Verkligen. Du vet, du är sådan
en person som säger det som det är

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
det är vad han menar. Du skulle inte ens veta hur man ljuger
Peter?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Du borde inte låtsas.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Nej, jag kan inte.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bår.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
du gillar mig

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Ännu en bra här, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Du, skogen, min stuga.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Det här är en sådan ö av glädje och lycka.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Men annars är världen dålig.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Titta på dammen.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Vackert, vackert arbete, alla
användbar.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Men hur många onda är det med henne
byggnad. Hur är det?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
De som bygger det gör det inte bara för sakens skull
fördel för helheten, men främst för din egen

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
egen förmån.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Betong är utarmat, pelare
underdimensionerad. Hur kan jag ha en sådan person

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
arbetsglädje? Finns det ingen att hitta
vem skulle förhindra dessa ondska?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Förhoppningsvis... Förhoppningsvis kommer han att hittas trots allt.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Men vad?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
God morgon.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Bra.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Herr revisor.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Vad vill du, Adam? Herr revisor,
snälla, när du åker till Prag, köpte han

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
skulle du gilla mig dessa saker

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Snälla, Adam, varför behöver du det?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Jag skulle vilja prova den på vintern
industrimän.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, jag är glad att du är här.
Marino, lilla flicka.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Men Pepik, låt oss se. Visa vad du är
så han målade.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Det är trevligt.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Du kommer att bli en riktig målare.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
När bjuder du in oss till utställningen? Det är tisdag
helga Men Pepik, vad är det då?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Så jag ska segla hästarna.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peter, kom, vi seglar ensamma.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
När jag var liten så är vi det
de red... De snurrar på cykeln.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Ja. Jag älskade hobbyer. Jag var
galen i dem. jag också och än idag

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Jag skulle rida för att tro på passion om jag kunde
pojke på levande hästar.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Jag har inget socker, min vän.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, klappa honom också. Och kommer han inte att sparka mig?
Nej, oroa dig inte.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Du kan till exempel inte köra bil. De gick ut
vi skulle, det är underbart. Men jag skulle

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
hon var rädd. Nu har du pratat för första gången
kantor

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Prova, vill du?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Oroa dig inte, jag släpper av dig. Titta hur du
han måste spela, han kan se det i hans ögon. menar du men

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
hur kommer jag upp dit Du kommer att trampa på mig
hand, du ger honom din högra hand här, här, din vänstra

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
här. Tänk om jag böjer mig ner? Nej, oroa dig inte
med. Så, det andra benet tillbaka. Ingen

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ser han inte ut? Nej, ingen.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Gå för det. En, två. Och tre!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Vilket betyg kommer du att ge mig för att köra? Det är jag
idiot, det var en komplett cirkus. Och gå

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
kan du inte göra det efter första gången? Nej, men jag är med
ekonomi. Det har jag varit sedan jag var liten

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
hon seglade med sin hästbror. Självklart är jag det
hon var fortfarande en liten flicka. Och nu är du inte det

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
liten flicka? Nej, jag har varit tjej i ett år nu
en lärare.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Egentligen läraren.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
En lärare och en ung idrottare. A
kan du inte boxas? Åh, grymheten, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
En tung vikt mot en svag kvinna. Och vem
springer iväg, han skulle...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
tack

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukáš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Luke. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adam. Josef. Adam.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Luke. Luke. Så vad?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Luke. Har du ett öga?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Oroa dig inte. Jag har en skuld på puben och... Tja,
så nej, tja.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Jag förlorade hennes lön, killar. Du mår bra
han förlorade inte. Min själ. Ge honom tillbaka dig

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
pengar.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, jag välkomnar dig.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Och tog du med dig en blomma? Ja, hon tog med
Jag är blommor från ängen.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Peter, vad betyder det här?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Ja, vår jobbade här igår
en ingenjör.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Från byggandet, du vet, och... Och han rökte från din
rör.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Och skrev med din låt.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Berätta för mig. vem är du

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Vem är du, Peter?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Arbetare Jozef Adán. Det är inte sant.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Jag heter Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Ingenjör Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Om ingenjören Pavelec levde, skulle han aldrig k
sådana saker hände inte. Jag känner honom inte.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Han brukade vara en ärlig kille. Han framstår som ärlig
man, han kommer att drunkna och gråta så här

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
kommer att stanna kvar och dränka oss alla en dag.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
att han inte kunde komma över mig längre.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Plötsligt såg jag att allt var runt
mig falska och ljög för.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Jag längtade efter enkel, stark, ärlig
livet.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Och jag hittade den hos dig.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Här.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, du tror förmodligen att det var hon
mod.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, det är inte så det görs.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Föreställ dig hur världen skulle se ut om
alla ärliga människor drog sig tillbaka

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
givare. Och bara för att.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Så att de kan leva lugnt och enkelt.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Att fly från ansvaret. Det är allt
feghet. Men jag... jag vet, säg nu

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
att du inte är fegis. Att du är idag
han slog ner en kille som alla

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
de var rädda Du kan ta en tjuv i nacken.
Men du gav vika för den store tjuven

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
vägar. Marina, varför förstår du mig inte?
Jag förstår dig inte, Peter. För bra du

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Jag förstår. Och det är därför jag ger dig ett val.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Antingen kommer du till bygget på måndag som
ingenjör Pavelec och du kommer att se till... att v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
att arbetet fortsatte snabbt,
eller... Eller?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Eller så ses vi inte igen.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, tänk om du inte gillar mig längre?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Vi var inte lyckliga tillsammans. De var, Peter,
de var.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Men glöm inte att varje person har sin egen
skyldigheter. Och ju mer kapabel han är, desto mer

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
ansvaret är större.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Nu måste du offra din frid eller vår
kärlek

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Jag vill prata med herr Berka. Han har den första
dag, han har ingen tid för dig. Det är upp till dig

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Jag kommer att fråga.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Ja, snälla, det är förenklingen
grundmurverk.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, damen sitter bredvid mig nu
plocka upp döda svampar.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
vad vill du

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
vad är det

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Arbetare Juře Padov. Nej.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Ingenjör Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Ingenjör Pavelec med teamet för flera år sedan
drunknade

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Och du är förmodligen en dåre som tillhör
institut. Var hör du hemma? Det är vad du handlar om

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
han tänkte inte, herr entreprenör.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
När allt kommer omkring, vart?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Du kommer att få veta mycket snart. I rätten.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Herr ingenjör, det är fortfarande det.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Och lämna mig inte med den personen på ett tag o
ensam.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Ingenjör Pavelec förklarades officiellt som
död.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Sir.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
förstår du

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Han är död.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Det finns inte.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Och hur är det med andra saker?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Så hur mycket?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Så snälla, hur mycket?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Jag kan dina judiska sätt, så du känner mig
du vill inte veta

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Observera att från detta
Ibland tar jag över ledningen av bygget.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Det gillar du inte. Oroa dig inte för det.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Mitt arbete finns i översikten, men det finns ditt
smutsiga affärer.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Jag har en gest av material för brottsanmälan
över huvudet.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, låt alla arbetare samlas kl
dammar.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Sluta jobba nu.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, min enda, jag är så glad
du lever fortfarande jag hittade dig igen

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Snälla berätta, kan du fortfarande ha mig?
kärlek?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Du förstår inte dig själv.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Du är intresserad av en ingenjör, en boxare.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Det var något nytt för dig.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Men kalla det inte kärlek. Nej, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Förhållandet mellan två människor som vill i världen
att bevisa att något måste byggas på

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
något annat.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Adjö, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Hon har alltid varit stor i våra liv
förlust.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Lyssna väl.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Jag slutar jobba för idag.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Imorgon börjar vi igen med nya, ärliga
stiftelser.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Dammen tillhör oss alla.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Det måste vara evigt.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Vi bygger det för oss själva och för dem som
de kommer för oss och de kommer

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
fortsätt bygga.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
I morgon bitti där...